Porta record polyglot

Attualmente stiamo lavorando su alcune parole su un processo di traduzione, che non aderisce al più popolare, perché è difficile prendere in considerazione qualcosa che per lungo tempo è istintivo e non del tutto cosciente. Quando un traduttore si trova di fronte alla scelta di usare una parola, non c'è l'opportunità di convocare un comitato speciale che lo aiuti a trovare la parola giusta, non può vedere le traduzioni corrette nel gioco, perché non esiste. Deve mettere una parola qui, che sarà molto appropriato per lui. Dillo a te stessi piatti specifici nella pronuncia e scegli quello che suona alla grande. Dopotutto, una proposta del genere è solo apparentemente istintiva. L'istinto dell'interprete viene creato sulla base della conoscenza e dell'esperienza, che viene assemblato in una dozzina di anni. Sorge anche grazie all'esperienza letteraria stessa - si tratta di argomenti così bassi come leggere libri prima di coricarsi o scrivere saggi. Lavorare con la parola scritta raccolta da tutto l'appartamento è estremamente efficace nel guidare la sensibilità verso le parole e la libertà nella loro corretta selezione. Il processo di traduzione fisica è diverso per ogni traduttore e quindi dipende da altre preferenze. Tale processo di libro è formato da tre livelli:È importante analizzare il testo sorgente: il traduttore deve conoscere molto bene il testo che sta acquistando per la traduzione. Nel processo attuale, sottolineiamo parole difficili per trovarle nel dizionario, leggiamo il testo per la seconda volta.Secondo: traduzione del testo sorgente nella lingua selezionata. Questo momento è molto spesso sullo schizzo della traduzione, che viene fatto in quelle parti del frammento. Le prime correzioni che vengono fatte riguardano la grammatica e la correttezza linguistica, quindi attenzione che il testo di destinazione è ogni elemento del testo originale, e che la traduzione suona come questa e poi come è poi aggiuntiva.La terza e questa stagione è vedere la traduzione, rivedere la corretta implementazione di tutte le fasi della seconda fase.E tutti dovrebbero adattare questo processo ai nostri desideri, in modo che ottengano il risultato più interessante.